Lida da casa minimalista - panos de microfibra ~ Minimalist homekeeping - microfiber cloths

Estou apaixonada por panos de microfibra. A sério.

Livrei-me de todos os outros panos de limpeza e agora tenho apenas 5 toalhas de microfibra:

- uma para a cozinha

- uma para as casas de banho

- uma para madeira pintada e melamina

- uma para vidros e espelhos

- uma para madeira natural

Geralmente uso um produto de limpeza multi-usos feito por mim, mas estes panos podem ser usados sem qualquer produto.

Os panos de microfibra tornam a limpeza da casa mais fácil e menos tóxica - e mais minimalista! Nós limpamos a casa praticamente toda com estes 5 panos e com o multi-usos feito com vinagre, água, detergente líquido e algumas gotas de óleos essenciais.

As toalhas de microfibra são feitas de pequenas fibras em forma de cunha, até 100 vezes mais finas que o cabelo humano. Com elas podemos limpar as superfícies, agarrar o pó e até polir. Os panos de microfibra duram imenso, são laváveis e reutilizáveis. Podem ser lavados na máquina, mas sem amaciador, senão as microfibras começam a ficar estragadas!

E sim, identifiquei os meus panos de microfibra com etiquetas de lona, que também servem para os pendurar na porta da despensa...

E vocês, também usam panos de microfibra? Quais as vossas estratégias para simplificar a limpeza da casa?


~~~

I'm in love with microfiber cloths. Really.

I got rid of all my other cleaning cloths and now I have only 5 microfiber towels:

- one for the kitchen

- one for the bathrooms

- one for white painted wooden furniture and melamine furniture

- one for glasses

- one for wooden furniture

I usually use a vinegar-based homemade cleaner, but these towels can be used without any cleaner.

Microfiber towels make home cleaning easier and less toxic - and minimalist! We clean most of our home with these 5 towels and the multi-purpose cleaner made with water, vinegar, liquid detergent and a few drops of essential oils.

Microfiber towels are made of tiny wedge shaped fibers, up to 100 times thinner than a human hair. They clean, dust and polish, are long-lasting, washable and reusable. You can put them in the washing machine, but don't use fabric softener, or it will ruin the microfibers!

And yes, I labeled mine with a piece of canvas, which is also great to hang the towels in my pantry door...

Do you also use microfiber towels? What else do you do to simplify your home cleaning?

Lida da casa minimalista - uma rotina para lavar a roupa ~ Minimalist homekeeping - a laundry schedule

Eu tenho a sorte de ter uma senhora da limpeza que vem algumas horas por semana. Ela faz as limpezas básicas (aspira, lava, limpa o pó, as janelas, etc.), lava a roupa e passa a ferro. Tanto eu como o J. trabalhamos fora de casa e temos dois filhos e vários animais. Com a ajuda dela, não temos que nos preocupar tanto em manter a casa limpa.
No entanto, o nosso apartamento T3 não é assim tão pequeno quanto isso e com três gatos a correr de um lado para o outro, um deles um gato persa com pêlos bem compridos, temos que aspirar várias vezes por semana. Com dois rapazes de 6 e 5 anos e uma casa de banho só para eles, tenho que limpá-la várias vezes (sobretudo a sanita, como podem imaginar). Sendo eu própria alérgica ao pó, tenho que lavar os cortinados, mantas e outros têxteis da casa com frequência.

Uma das tarefas mais difíceis para mim era evitar que a roupa para lavar se acumulasse no cesto. Então, estabeleci uma rotina de lavagem da roupa para me ajudar a ter tudo sob controlo.

A minha simples rotina de lavagem da roupa:

terça-feira

~ 1 carga de roupa (eu não separo os brancos do resto pois lavo tudo a 30ºC)

~ 1 carga com os lençóis

De manhã antes de sair de casa ponho a máquina a lavar a roupa e a minha empregada quando chega, estende. Depois, ela muda os lençóis das camas e faz outra máquina só com os lençóis.

sexta-feira

~ 1 carga de roupa

~ 1 carga com toalhas e têxteis da cozinha (guardanapos de pano, panos da louça, etc.)

Novamente, eu ponho a máquina a lavar e a senhora estende. Ao fim do dia, mudo todas as toalhas e têxteis da cozinha e faço mais uma máquina.

A maior parte das vezes faço outra máquina de roupa durante o fim-de-semana.

Com que frequência mudo e lavo os têxteis da casa?

Duas vezes por semana

~ guardanapos de tecido (terças e sextas)

Uma vez por semana

~ lençóis (terças)

~ toalhas (toalhas)

~ panos de cozinha (sextas)

Uma vez por mês

~ outros têxteis das camas (capas de edredon, mantas)

Quando necessário

~ tapetes das casas de banho (às vezes uma vez por semana, outras vezes de mês a mês)

Cada 2 meses

~ cortinados

~ almofadas decorativas

Cada 3-4 meses

~ capas do sofá

Alguém mais segue uma rotina de lavagem da roupa ou lavam quando o cesto da roupa suja está cheio?


~~~

I'm fortunate to have a cleaning lady for a few hours twice a week. She does the basic cleaning (vacuum, mop, dust, windows, etc.), does laundry and irons. Jerome and I both work outside the home and we have two kids and several pets. With her help, we don't have to worry so much about keeping our home clean. 

Nevertheless, our 3-bedroom apartment isn't that small and with three cats running around, one of them a persian cat with long hair, we have to vacuum several times a week. With 2 boys aged 5 and 6 and a bathroom of their own, I have to clean it several times a week. Being alergic do dust myself, I must frequently wash curtains, duvet covers and other textiles.

One of the hardest tasks for me is avoiding the laundry to pile up. So I developed a laundry schedule to help me keep on top of this dredged housekeeping task.

My simple laundry schedule:

tuesday

~ 1 load of miscellaneous laundry (I don't sort it because I wash everything in cold water)

~ 1 load of bed sheets

I start the washing machine in the morning before I leave home; when the cleaning lady arrives, she immediately hangs the laundry to air dry. We don't have a dryer; people in Portugal usually air dry their clothes. In southern Portugal, were we live, the weather is fine even in the winter, so clothes air dry really quickly in a clothes drying rack in the balcony. 

My cleaning lady changes the bed sheets and then sets another load of laundry with all the sheets.

friday

~ 1 load of miscellaneous laundry

~ 1 load of towels and kitchen textiles (napkins, cloths, etc.)

Again, I start the machine in the morning and my cleaning lady hangs the clothes. Later in the day, I change all  the towels and kitchen textiles and wash them.

Sometimes I do an extra load of laundry during the weekend.

How often do I change and wash home textiles?

Twice a week

~ fabric napkins (tuesdays and fridays)

Once a week

~ bed sheets (tuesdays)

~ towels (fridays)

~ kitchen cloths (fridays)

Once a month

~ other bedding (duvet covers, blankets)

When needed

~ bathroom rugs (sometimes once a week, sometimes once a month)

Every 2 months

~ curtains

~ decorative pillows

Every 3-4 months

~ sofa covers

Do you also use a laundry schedule? How do you simplify your laundry system?

O que eu aprendi a vender coisas usadas na internet ~ What I've learned from selling and buying stuff online

Com este meu livrar-me de tudo e mais alguma coisa, tenho ficado com muita mobília vazia e desnecessária.

Livrar-me da mobília era obrigatório, caso contrário a tralha ainda voltava para esses apetecíveis espaços vazios...

Então, decidi vender a mobília na internet.

Há já 2 anos que vou vendendo e comprando coisas online, sobretudo livros e roupa, por isso já aprendi algumas coisas sobre o assunto...


1) Tire fotografias excelentes

Boas fotografias fazem toda a diferença! Nem pense em colocar algo à venda sem fotografias. Tire excelentes fotografias. Focadas e claras e de preferência sem flash - a luz natural é sempre melhor. Foque-se nos detalhes e garanta que os defeitos do produto são mostrados nas fotos, para não induzir os potenciais compradores em erro. Por exemplo, quando pus o meu aparador à venda, tirei uma foto do detalhe do vidro partido. Queremos que os compradores sintam que podem confiar em nós e que nós não os estamos a tentar enganar.


2) Escreva uma descrição completa do produto

Refira as medidas, cor, o estado e outra informação importante que o comprador deve saber. Refira defeitos como rachas, riscos, descoloração, etc. Adicione um título descritivo ("aparador de madeira e vidro" é melhor que "aparador"). Refira as condições de pagamento e de envio do produto. Seja honesto.


3) Estabeleça um preço razoável

Nos sites de venda de usados portugueses, os preços têm que ser baixos - mais baixos que o valor do produto que está a tentar vender. Caso contrário, é muito difícil vender seja o que for. Veja preços de produtos semelhantes. Pode pôr um preço um pouco mais alto inicialmente para depois o baixar, pois os compradores geralmente tentam regatear.


4) Seja simpático e educado para com potenciais compradores

Mesmo que receba e-mails malcriados como eu já recebi, do tipo "faz entregas?" (só isto, nem bom dia, boa tarde, obrigado, nada!), seja simpático e esclareça as questões dos compradores. Esteja disponível para mostrar o produto ao potencial comprador, mas tenha sempre alguém consigo se o comprador tiver que se deslocar a sua casa (o mesmo é válido para o comprador - leve alguém consigo e diga a uma outra pessoa onde foram).


Têm mais alguma dica sobre vender/comprar coisas usadas na internet? Adorava ouvi-las!


~~~

I've been minimizing everything around me and as a result, I ended up with some empty pieces of furniture. 

Getting rid of the furniture was mandatory for me, otherwise stuff would probably crawl back in in no time... 

So I decided to sell the furniture online.

I was not a first timer in selling used stuff online. For the past 2 years I've been selling and buying mostly books and clothes, and in the process I've learned a few things on how to sell secondhand stuff online.

1) Take excellent pictures

Good pictures are everything. Don't you even think about putting an add without a picture! Would you a buy furniture or a piece of clothing without looking at it first? So make sure you take excellent pictures. Clear and focused, and preferably don't use flash - natural lighting is always better. Focus on the details and make sure you show in the pictures every flaw that the product you're trying to sell might have - you don't want to mislead people. For instance, when I put a dining sideboard with a broken glass for sale, I took a close-up picture of the broken glass. Potential buyers should feel that they can trust you and that you're not trying to fool them.

2) Write a thorough product description

Don't forget measurements, colour, general condition and any other details that the buyer should know. Refer flaws such as cracks, rips, tears, discolouring, etc. Add a descriptive title. Refer your terms of sale, such as cash only, no delivery. Be honest.

3) Set a reasonable price

My experience in selling and buying stuff online is restricted to portuguese sites. I don't know what goes on in ebay or cragislist price-wise. But in order to sell stuff in the portuguese sites, prices must be low. Lower than the value of the product you're trying to sell. Otherwise, you won't sell it. It's as simple as that. Buyers usually bargain for a lower price, so you can initially set a higher price and lower it down later. Check similar products to make sure your price is fair.

4) Be nice and polite to potential buyers

Respond to potential buyers e-mails and address all their questions. Be available to show them the product in person, but be careful and make sure that there's someone there with you (the same if you're a buyer - take someone with you and let someone else know were you're going).

Do you have any tips for selling and buying stuff online?

Outubro é mês da poupança - balanço do meio do mês ~ No spend month - mid-month update

Como se lembram, no início deste mês comprometi-me, de acordo com o desafio da Rachel, a gastar pouco dinheiro ao longo do mês. Os montantes que estabeleci, baseados na minha realidade, foram os seguintes:

~ 300 euros em supermercado

~ 50 euros para mim

~ 20 euros de gasolina

Até agora, gastei:

~ supermercado = 247,08€

~ minhas coisas = ca. 25€

~ gasolina = 20€

Acho que estou a ir bem. Só me falta uma ida ao supermercado daqui a uma semana, por isso acho que nem vou gastar o dinheiro todo...

E vocês, que tal está a correr?

~~~

Earlier this month I decided to follow Rachel's idea of a no spend month, spending only small amounts of money. The amounts I established, based on my reality, were the following:

~ spend max 300 euros (ca. 400 USD) on groceries (we're a family of 4)

~ spend only 50 euros (ca. 67 USD) on my personal stuff

~ spend only 20 euros (ca. 27 USD) on gas

So far, I have spent:

~ groceries = 247,08€

~ my personal stuff = ca. 25€

~ gas = 20€

I think I'm doing ok. I have only one trip to the supermarket left, next week, so I believe that by the end of the month, I'll still have some money left...

Como começar a simplificar ~ How to jumpstart your simple life

Será que perdemos demasiado tempo a simplificar?

Já fiz esta questão a mim mesma várias vezes.

Já passei horas incontáveis a organizar e digitalizar fotografias, a livrar-me de papel, a minimizar a minha roupa e os meus sapatos, a minimizar e simplificar o ambiente à minha volta. Tantas horas que às vezes fico um pouco confusa - o objectivo de viver com menos não é ganhar mais tempo?

Se calhar minimizei da maneira mais rápida - não o fiz em pequenos passos, mergulhei logo de cabeça.

Talvez no início tenha passado de facto demasiado tempo a minimizar, mas agora que está quase, o meu tempo livre aumentou consideravelmente.

Agora faço planos para o fim-de-semana, planos esses que não incluem organizar nem limpar seja o que for. Até as idas semanais ao supermercado são feitas à sexta e não ao sábado. Li algures, num blog sobre minimalismo, que os minimalistas vêem-se com tanto tempo livre que nem sabem o que hão-de fazer com ele!

Seja como for, se está agora a começar a sua aventura no minimalismo ou se quer apenas simplificar um pouco a sua vida, talvez seja preferível fazê-lo aos poucos, desta maneira:

1) Estabelecer objectivos

Quer queira apenas organizar e simplificar a sua vida ou tornar-se minimalista, em primeiro lugar há que estabelecer objectivos realistas. Escreva exactamente o que pretende atingir. Talvez queira apenas destralhar o armário ou talvez tenha uma casa cheia de tralha com valor sentimental mas completamente inútil que precisa de uma purificação urgente. Afixe a folha com os objectivos num local visível para se manter focado e não os esquecer...

2) Faça um plano

Agora escolha um dos objectivos e transforme-o num projecto. Não se meta em mais que um projecto ao mesmo tempo. Comece e acabe o projecto actual antes de começar o próximo. Divida o projecto em pequenos passos e faça um plano. Por exemplo, quando decidi organizar as minhas fotografias, segui uma séries de passos simples para me manter no bom caminho.

3) Comprometa-se com uma data

As coisas mais importantes são geralmente aqueles que nos esquecemos de planear. Já alguma vez escreveu na agenda "passar tempo com os miúdos"? Eu nunca!
Se simplificar/minimizar/destralhar é uma prioridade para si, arranje tempo e marque na agenda. E não fique à espera do próximo fim-de-semana livre ou das próximas férias para começar um projecto - se é mesmo importante, não adie o projecto e não procrastine. Faça-o! Agora!

4) Passe a palavra

Dê a conhecer os seus objectivos a outras pessoas e peça-lhes apoio e flexibilidade. Dizer aos outros é a melhor maneira de nos responsabilizarmos - já que dissemos a alguém o que pretendemos fazer, fazêmo-lo, pois sabemos que as pessoas estão à espera que o façamos.

E vocês? Qual é a vossa abordagem aos projectos para simplificar e destralhar? Adorava ouvir as vossas opiniões acerca disto!


~~~

Do we spend too much time simplifying?

I've found myself asking this question quite a few times.

I have already spent countless hours organizing and scanning pictures, getting rid of paper, decluttering my wardrobe, minimizing and simplifying my physical environment. So many hours that sometimes I get confused - isn't the purpose of living with less to get more time? 

Maybe I've been minimizing the fast way - I didn't take it in small chunks, I dove into it big time.

Maybe in the beginning I spent indeed too much time minimizing, but now that I'm almost done, my free time is getting longer.

I now find myself making plans for the weekend, and those plans don't include organizing or cleaning. Even my weekly groceries shopping now takes place on fridays instead of saturdays. I read somewhere (on a minimalist blog) that once you become a minimalist, you'll have so much free time that you'll not know what to do with it!

Anyway, if you're now just starting your minimalist journey or you just want to simplify your life, maybe you prefer to take it one bite at a time, so you won't feel overwhelmed. Here's how:

1) Set goals

Whether you just want to organize and simplify your life or you want to become a minimalist, first you must set tangible goals. So first write down exactly what you want to achieve. Maybe you just want to declutter your closet or maybe you have a house full of sentimental and needless items that need urgent purging. Post your goals where you can look at them often, so you stay focused and don't forget them.

2) Make a plan

Now choose one of your goals and turn it into a project. Don't embrace more than one project at a time. Start and finish your current project before you move to the next one. Break that project into small steps and make a plan. For instance, when I decided to organize my photo collection I followed a series of easy steps to get me going. 

3) Commit to a calendar

Sometimes the most important things are the ones we fail to plan. Did you ever write on your planner "spend time with the kids"? I never did! 

If simplifying/minimizing/decluttering is a priority to you, schedule time for it. And don't wait for a free weekend or for your next vacations - if this is really important to you, don't postpone it and don't procrastinate. Just do it! Now!

4) Spread the word

Let other people know about your goals and ask for their support and flexibility. Telling others is the best way to make yourself accountable - once you tell someone you're going to do or change something, it's easier to stick to it, because you know they're expecting you to do it.

And what about you? How do you approach simplifying/decluttering projects? I'd love to hear your thoughts about this!

Por que é que eu adoro a blogosfera ~ Why I love the blogosphere

Este foi um comentário que deixei a um post da Astrid sobre a partilha do dia-a-dia.

Adoro ver como é que as outras pessoas vivem, por vários motivos. Por exemplo, gosto de ler acerca das rotinas das pessoas, os seus pensamentos e ideias acerca da vida e assuntos do dia-a-dia, como planeiam as suas vidas, como decoram as suas casas... O objectivo é basicamente inspirar-me e melhorar a minha própria vida...

A minha vida mudou bastante (para melhor) desde que comecei a ler blogs - como te lembras, inspiraste-me a deixar o carro em casa e a ir a pé para o trabalho! Outros blogs influenciaram-me de muitas outras formas positivas! Aqui estão algumas mudanças que fiz inspirada por pessoas que conheci online: comecei a costurar, entrei no mundo dos crafts, abri uma loja Etsy, comecei a controlar o meu dinheiro, tornei-me muito mais organizada (tanto em casa como no trabalho), finalmente descobri o meu estilo em termos de moda e decoração, redescobri a fotografia com rolo e a velha Nikon do meu pai (novamente inspirada por ti), estou a tornar-me madrugadora e, no geral, tornei-me uma pessoa melhor (update: também me tornei minimalista). Portanto, ver amostras da vida das outras pessoas tornou a minha vida melhor.

Quanto ao meu próprio blog e a partilha da minha vida online, obviamente só partilho uma parte - uma versão editada, como dizes. Por quê, porque às vezes a vida é demasiado vulgar, ou não há tempo suficiente para tirar fotos das partes interessantes... Seja como for, os melhores comentários que recebo no meu blog são aqueles do estilo "inspiraste-me a mudar, graças a ti comecei a fazer isto ou aquilo" - porque é precisamente assim que me sinto quando leio outros blogs. Portanto, se puder inspirar apenas uma pessoa a melhorar a sua vida nem que seja um bocadinho, já fico muito feliz!

E vocês? Por que é que escrevem blogs? A vossa vida já melhorou por causa da blogosfera? Adorava ler as vossas ideias acerca deste assunto!


~~~

This was my comment to a post by Astrid on sharing the everyday life.

I love to see how other people live, for many reasons. For instance, I like to read about other people's daily routines, their thoughts and ideas about living and everyday issues, how they plan their lives, how they decorate their homes... The purpose of that is basically to get inspired and thus improve my own life...

My life has indeed changed so much (for the better) when I started reading blogs - if you remember, you inspired me to leave my car at home and walk to work! Other blogs have influenced me in so many good ways! Here are some changes I made inspired by other people I met online: I started to sew, I got into the crafting world, I opened an Etsy shop, I started to take control of my finances, I became much more organized (both at home and at work), I finaly discovered my style, in terms of fashion and home decor, I started taking more pictures (inspired by you) and bought a nice camera, I rediscovered shooting film and my dad's old Nikon camera (also inspired by you), I'm in the process of becoming an early riser, and overall, I believe I became a better mum and wife (update: I also became a minimalist). So, yes, getting a glimpse into other people's lives made my life much better. 

As for my own blog and sharing my life online, I obviously only share a small part of it - an edited version, as you put it. Why, because many times life is too ordinary, or there isn't enough time to write and take pictures of the interesting parts... Anyway, the best comments I get on my blog are those saying "you have inspired me to do this" - because that's precisely how I feel reading many other blogs - such as yours. So, if I can inspired just one person to improve their life just a tiny bit, I'd be happy!

And what about you? Why do you blog and has your life improved with the help of the blogosphere?

Minimizar e organizar as fotografias ~ Minimizing and organizing my photos

Minimizar e organizar as minhas fotografias era uma das tarefas que eu mais temia nesta minha transição para um estilo de vida minimalista. Todas as fotografias digitais estavam já bem organizadas no computador, mas as mais antigas... era uma tarefa difícil que tinha que enfrentar!
Adorei ler o post da Andrea (do blog Simple Organized Living) acerca do seu método de organização das fotos, pois é bastante semelhante ao meu.

Quando comecei este projecto, o meu objectivo não era apenas organizar, mas também minimizar a minha colecção de fotos (ou coleção - acho que tenho que começar a escrever de acordo com... o novo acordo ortográfico...). Prefiro ter as fotos no computador e livrar-me do papel. Então, fiz assim:

1) Juntar todas as fotos em papel e colocá-las num só sítio

Tinha uma caixa cheia de fotos e negativos, mais três álbuns grandes, aos quais arranquei as fotos. Juntei as fotos todas na mesa de jantar e joguei fora os negativos e envelopes.

2) Organizar as fotos por ordem cronológica

Fiz montinhos com fotos para cada ano e alguns montinhos com fotos de viagens ou eventos específicos (ex., Paris 2001, equitação, etc.).

3) Limpar

Antes de digitalizar as fotos, tentei livrar-me das fotos desfocadas, repetidas, mal tiradas, ou simplesmente fotos de que não gostava e não queria ter.

4) Digitalizar fotos

Esta foi a parte mais difícil e demorada, digitalizar as fotos uma a uma. Depois fiz quatro montinhos com as fotos depois de digitalizadas: para manter para fazer um álbum pequeno e minimalista; para manter para fazer um álbum para oferecer à minha mãe no Natal; para manter para fazer um álbum para oferecer à mãe do J. no Natal; e para jogar fora.

5) Organizar as fotos no computador

Eu organizo as fotos por ano e em cada ano, por mês, desde que saiba a que mês pertencem... Também tenho pastas para eventos específicos. As minhas pastas e ficheiros têm no nome a data (no formato aaaa-mm-dd), localização e/ou pessoas na foto (por exemplo, a pasta com as fotos da minha recente viagem à Grécia chama-se "2011-09 Rodes, Grécia"; depois tenho sub-pastas para eventos específicos: "2011-09-07 Rodes beach"; "2011-09-07 archaeological museum", etc... Geralmente não dou nomes às fotos dentro destas pastas).

6) Fazer livros Blurb

A primeira vez que li acerca da Blurb foi no blog da Astrid. A Blurb é uma companhia americana que publica livros on-demand, permitindo a qualquer pessoa criar e publicar o seu próprio livro. A Astrid já publicou uns quantos livros de fotos muito giros e eu adorei a ideia.
Até agora, fiz dois livros Blurb. O primeiro chama-se qualquer coisa como "O meu primeiro ano no mundo dos crafts" (o título original é em inglês) e reune a maioria das peças que fiz ao longo de 2010. O segundo, chamado "A nossa vida 2002-2010", foi a minha prenda de São Valentim para o J., e reúne fotografias nossas desde que nos conhecemos em 2002.

A Blurb é de facto uma óptima ferramenta para fazermos os nossos álbuns de fotografias com um look profissional, e ocupam muito menos espaço na prateleira que um álbum de fotos tradicional. A Astrid tem um post óptimo com dicas sobre como fazer livros Blurb.

7) Manter backups

Agora que as minhas fotos estão todas no computador e tenho apenas algumas em papel, fazer backups da colecção é vital! Além do computador, tenho todas as fotos no disco externo, mas também tenho que passá-las para uma pen...

8) Editar regularmente e manter as fotos organizadas

Inspirada pela Astrid, o meu plano é fazer um pequeno livro Blurb por ano, recheado de memórias fotográficas!

~~~

Minimizing and organizing my photos was one of the tasks of my minimalist adventure that I feared the most. All my digital photos were already pretty organized in my computer, but the old ones... oh boy, I had a difficult task ahead of me!

I loved reading Andrea's post (from Simple Organized Living) on how she organizes her photos, because her method is very similar to mine!

When I started this project, my goal was not only to organize, but also to minimize my photo collection. I'd rather keep my photos in the computer and get rid of the paper ones. So here's how I did it:

1) Collect all the paper photos and put them in one spot

I had a box filled with photos and negatives, plus three big photo albums, from which all the photos were ripped out. I gathered all the photos on the dining table and tossed the negatives and envelopes.

2) Organize photos chronologically

I made piles of photos for each year and some piles for specific trips and events (e.g., Paris 2001, horseback riding, etc.).

3) Purge

Before scanning the photos, I tried to purge blurry photos, doubles, bad photos, and simply photos I didn't like and didn't want to keep.

4) Scan photos

This was the hardest part, scanning photos one by one... I made 4 piles with the scanned photos: to keep for a very small and minimalist photo album, to keep to make a photo album for my mother, to keep to make a photo album for Jerome's mother, and to toss.

5) Organize photos in the computer

I organize my photos by year and within each year, by month, when I know to which month they belong... I also have folders for specific events. My folders and files are named with the date (in the format yyyy-mm-dd), location and/or people in it (for instance, the folder with photos from my recent trip to Greek island of Rodes is "2011-09 Rodes, Greece"; then I have sub-folders for specific events: "2011-09-07 Rodes beach"; "2011-09-07 archaeological museum", etc... I usually don't name the photos inside these folders).

6) Make Blurb photo books

I first read about Blurb on Astrid's blog. Blurb is a print-on-demand publisher that allows us to create and publish our own books. Astrid has published quite a few lovely photo books and I fell in love with the idea. 

So far I've made two Blurb books. The first is entitled "My first year in the crafting world" and it is a collection of the crafts I made throughout 2010. The second one was my Valentine's gift for Jerome, called "Our life 2002-2010" (the original title is in portuguese), and gathers pictures of us since we met, back in 2002.

Blurb is indeed a great way to make photo albums with a professional look, and they take up much less space than the traditional photo albums. You may like to check out Astrid's tips on making Blurb books.

7) Keep backups

Now that all my photos are in the computer and only a few were left on paper, backing up my huge photo collection is vital! Besides my laptop, I have my photos on an external hard drive, but I have to copy them to a USB flash disk too...

8) Edit regularly and maintain the photos organized

Inspired by Astrid, my plan is to make a small Blurb book a year filled with photo memories! 

O adeus aos meus diários da adolescência ~ Letting go of my teenage diaries

Um dos meus objectivos minimalistas é livrar-me do papel.
Tenho andado a digitalizar fotografias antigas e todo o tipo de papéis, mas estava com medo de fazer o mesmo aos meus diários da adolescência. Tenho toda a minha vida, de 1993 a 2000, lá. Juntamente com os diários, tenho também imensos papéis soltos, a maior parte escritos por mim, outros por amigos, e outros eram recadinhos que escrevíamos uns aos outros nas aulas... Ler tudo isto de novo foi só rir!...

Bem, então decidi fotografar os diários, página a página, em vez de digitalizá-los. Muito mais fácil e rápido!
Fi-lo a noite passada! Demorei cerca de 2 horas e não foi nada difícil do ponto de vista emocional, nem nada que se pareça. Saber que os diários vão acabar no caixote do lixo não me incomoda minimamente. Consigo lê-los perfeitamente nas fotos (mas duvido que vá fazê-lo alguma vez).
Criei uma pasta no computador para os diários, organizados cronologicamente. Agora, em vez de ocuparem espaço no meu escritório (estavam guardados numa caixa Kassett das grandes), ocupam apenas 600 MB no meu computador!

~~~

One of my minimalist goals is to go paperless. 

I've been scanning old photographs and all sorts of papers, but I was afraid of moving on to my teenage diaries. I have all my life, from 1993 to 2000 written there. In addition to the diaries, I had tons of loose papers, some handwritten by me, others by friends, others with notes that we wrote to each other in the classroom... It was a lot of fun reading all that again. 

Anyway, I decided to photograph the diaries, page by page, instead of scanning them. Much easier and faster!

So I did it last night! It took me about 2 hours and it was not emotionally hard or anything like that, and realising that they will end up in the garbage can doesn't bother me at all. I can read them perfectly in the pictures (but I doubt I'll ever do so).

I created a folder for the diaries, and organized them chronologically. Now, instead of taking up physical space in my office (I kept the diaries in a big Kassett box), now they take up only 600 MB in my computer!

40 ideias para viver de forma mais ecológica ~ 40 tips for living green

O meu blog anterior (do alto das minhas sabrinas) nasceu numa das alturas mais complicadas da minha vida (quando estava a preparar a defesa do doutoramento). Começou por ser um blog onde partilhava as pequenas mudanças que estava a fazer no meu dia-a-dia em direcção a uma vida mais "verde", visto que tomei a decisão consciente de diminuir a minha pegada ecológica. Como aconteceu com os meus blogs anteriores, que eram focados em temas específicos, rapidamente me cansei de ser definida apenas por uma coisa, como Rita, a crafter, ou a Rita ecológica ou a Rita, cientista ocupada. Sou uma pessoa com interesses ecléticos e queria um blog que reflectisse isso.
Nesse outro blog partilhei as muitas mudanças que experimentei em direcção a uma vida mais verde. Hoje quero partilhar convosco as alterações que realmente tenho mantido.

1) Evitar o uso de aquecedores/ventoinhas/ar condicionado, abrindo e fechando as persianas das janelas consoante o tempo lá fora. Ou seja, no inverno deixo as persianas abertas durante o dia para entrar sol e calor, e no verão fecho-as para evitar a entrada do sol e assim manter a casa fresca.

2) Reciclar tudo o que seja reciclável (papel, vidro, metal, plástico). Esta é óbvia, fácil, e não percebo porque é que não há mais gente a fazê-lo... Reciclar é só vantagens! O vidro e as latas de metal são 100% recicláveis e podem ser reciclados indefinidamente. A reciclagem de 1 tonelada de papel evita o abate de 15 a 20 árvores e poupa 2 mil litros de água. Ao reciclar plástico poupa-se energia e matérias-primas (petróleo).

3) Aderir às facturas electrónicas. Sim, odeio acumular papel... E para quê mais um papel e mais um envelope? As facturas em formato pdf podem ser guardadas no computador, onde ocupam muito pouco espaço e assim evitam-se os gastos com papel e tinta.

4) Desligar o computador ao fim do dia. Tanto em casa como no trabalho.

5) Usar lâmpadas de baixo consumo. Tirando 1 ou 2, todas as lâmpadas cá de casa são fluorescentes compactas. A substituição de lâmpadas incandescentes por lâmpadas de baixo ou muito baixo consumo (fluorescentes e LEDS) é uma das medidas mais fáceis para diminuir o gasto de energia e, consequentemente, as emissões de CO₂ para a atmosfera.

6) Tomar duches rápidos. Faço-o, não por razões ecológicas, mas porque tenho mais que fazer... A conta da água agradece. 

7) Lavar as mãos e a cara com água fria. Aliás, lavar a cara com água quente sempre me fez impressão...

8) Secar a roupa ao ar. Bem, nesta tenho sorte, pois vivo no Algarve. Mesmo no Inverno, a roupa seca bem (desde que não apanhe chuva, claro).

9) Aproveitar todas as potencialidades das bibliotecas públicas. Agora que doei dezenas de livros à biblioteca, quero aproveitá-la ainda mais. Na biblioteca cá do sítio é livros, é revistas, CDs, DVDs, actividades para os miúdos... tudo grátis. Portanto, além de poupar, não acumulo mais livros e CDs em casa. E com os prazos de entrega, é da maneira que de facto leio/ouço/vejo o que trago para casa.


10) No Natal e aniversários, presentear família e amigos com coisas feitas por mim. Desde que comecei a costurar, é o que faço, e dá-me muito mais prazer oferecer coisas feitas por mim, com amor e carinho, que coisas impessoais, fabricadas em massa.  Na altura, aderi logo à causa Buy Handmade, em que nos comprometemos a oferecer apenas produtos feitos à mão.


11) Ou dar outras prendas minimalistas, que usam menos recursos e evitam o acumular de tralha em casa. Falei disso aqui.

12) Não acender a luz da casa de banho. Durante o dia não é necessário, pois a casa de banho tem janela. À noite, a luz que vem dos candeeiros da rua é suficiente para tomar banho e usar a sanita. Só acendo a luz para tratar da cara, do cabelo e dos dentes. 

13) Lavar a roupa na máquina de lavar a baixa temperatura. Esta sempre fiz, mas mais por medo de estragar alguma peça mais sensível... 

14) Usar ambos os lados das folhas. Tenho um tabuleiro de folhas de rascunho, impressas de um lado, que podem ser usadas para imprimir no outro ou para tirar apontamentos, fazer listas, etc. 

15) Diminuir as margens dos documentos do Word para poupar papel. Faço-o há muito tempo, mas começou por motivos estéticos. Geralmente uso margens de 2 cm dos lados, em cima e em baixo, mas às vezes reduzo mais para caber tudo numa só folha. 

16) Comprar coisas em segunda mão. Há cerca de 2 anos comecei a comprar sobretudo roupa e livros em sites de venda de usados, como o Miau. Adoro, também já vendi algumas coisas, e correu sempre bem. Não me faz impressão nenhuma usar coisas que já foram usadas por outras pessoas, e devo dizer que um dos meus vestidos preferidos foi comprado em 2ª mão.  

17) Usar incenso em vez de ambientadores. Sempre gostei muito mais do cheiro do incenso... E sai mais barato. 

18) Comer gelados em cone em vez de copo de plástico. Desde sempre, adoro a bolacha! 

19) Acordar de manhã com o Sol e não com despertadores. Esta funciona bem sobretudo no Verão. O ano passado, em Outubro, antes da mudança de hora, eu andava desesperada, pois às 7 da manhã ainda era de noite e eu não acordava... Mas sempre fiz isto, desde pequena, e durmo sempre com o estore do quarto, não todo aberto, mas o suficiente para entrar bastante luz de manhã. E como o meu quarto está virado a Este e não tenho prédios a tapar o Sol, mal ele nasce, entra-me logo pelo quarto adentro. E assim o despertar é muito mais natural. Agora já estou mais disciplinada e acordo geralmente às 6 da manhã, mesmo ainda sendo de noite.

20) Fazer backups do trabalho em pens USB e discos rígidos externos em vez de CDs. Mas alguém ainda usa CDs para isso?? 

21) Usar ao máximo a máquina de costura para fazer coisas para a casa, roupa, arranjos, prendas, etc. Costurar é dos meus hobbies favoritos, e só tenho pena de não ter mais tempo para dedicar a esta actividade tão compensadora. 

22) Preferir embalagens de vidro em vez de plástico. Além de o vidro ser 100% reciclável, posso usar todos os boiões, frasquinhos e garrafas para os meus produtos caseiros de limpeza e beleza. 

23) Aproveitar toda a água que possa ser aproveitada. A água da chuva e a água do banho (aquela que fica a correr enquanto não vem a água quente). Pus um canteiro vazio na varanda virado para fora para apanhar a água da chuva, e baldes nas casas de banho para a água do banho. Com a água da chuva rego as plantas, a do banho uso na sanita, em vez do autoclismo. 

24) Falar de alternativas ecológicas a familiares, amigos e desconhecidos. Seja em pessoa ou através da internet!

25) Usar lenços de tecido para assoar em vez de lenços de papel. Uso lençóis velhos para isso. Corto quadrados com cerca de 20 cm de lado com uma tesoura zigzag e está feito.

26) Lavar a louça com água fria e não deixar a torneira a correr. 

27) Usar um copo para lavar os dentes. Há um ano atrás fiz o teste: com a água a correr gasto 2 litros de água; com um copo gasto 250 mL. 

28) Usar produtos de beleza naturais e feitos em casa. Alternativa ecológica e económica. Falei disso aqui.

29) Usar papel higiénico e papel de cozinha reciclado. Fácil, e o papel higiénico reciclado do Pingo Doce até é mais barato que o normal! 

30) Fazer várias alterações no computador para poupar energia. Alterei  o fundo do ambiente de trabalho para um mais escuro, diminui o brilho do monitor, alterei a protecção de ecran para uma toda preta, e instalei a Ecofont para imprimir documentos e poupar tinta.

31) Ir mais vezes a pé para o trabalho. Além de poupar gasolina, faço exercício físico!

32) Usar uma garrafa de água reutilizável em vez de garrafas de plástico. Uma garrafa Sigg, por exemplo, que são bem giras e resistentes.

33) Comprar produtos nacionais. Ando obcecada com o 560 e só não compro 560 quando não há... 

34) Usar sacos de compras em tecido. Tenho sempre um comigo, mas se as compras não couberem todas, acabo por levar sacos de plástico, que reutilizo como sacos de lixo. 

35) Rejeitar os sacos das lojas quando compro alguma coisa. Aceito quando são de papel, para usar como saco para a reciclagem de papel.

36) Aproveitar papel de embrulho e envelopes. Agora não vai nada fora! 

37) Comprar apenas peixe de espécies não ameaçadas. O Greenpeace disponibiliza uma lista de espécies que não devemos comprar.

38) Usar apenas 1 copo por dia. Em vez de tirar um copo para beber água e pôr na pia para lavar, mantenho-o junto do dispensador de água e uso-o 2 ou 3 dias seguidos. 

39) Comprar chá em folhas em vez de pacotes. Faço isso com o chá verde, mas ainda tenho muitos pacotinhos de chá cá em casa para gastar... 

40) Não usar secadores de mãos nem toalhas de papel em casas de banho públicas. Levei uma toalhinha para o gabinete para secar as mãos. Noutros sítios, secar as mãos nas calças de ganga sempre funcionou muito bem!

~~~

My previous blog was born in one of the most stressful times of my live (when I was preparing my Ph.D. defense). It started to be mostly about my new ecological conscious and the small changes I was making in my everyday life to reduce my ecological footprint. I shared on that other blog many of the changes I was implementing in order to live a greener life, inspired by Vanessa Farquharson's book "Sleeping naked is green", and today I would like to be truthful and honest and write about the green choices I actually kept.

1) Avoid heaters/fans/air-conditioned and other electric gadgets; open and close blinds according to the weather outside. Meaning that in the winter I open the blinds so the sun can get into the house and heat it, and in the summer close the blinds during the day to avoid the sun from coming into the house and thus keeping it fresh.

2) Recycle everything that can be recycled (paper, glass, metal, plastic). This one is obvious and easy. Recycling is all benefits! Glass and tin cans are 100% recyclable and they can be recycled indefinitely. The recycling of 1 ton of paper saves 15-20 trees and saves 2 thousand liters of water. Plastic recycling saves energy and raw material (petroleum).

3) Make all bills electronic. As a minimalist I strive to go paperless. What do I need another piece of paper and an envelope for?? Pdf bills can be stored in the computer, saving space, paper and ink.

4) Turn off the computer at the end of the day. Both at home and work.

5) Change all light bulbs to CFLs. Except for 1 or 2, all light bulbs in my home are compact fluorescent. Replacing incandescent light bulbs for fluorescent ones or LEDs is one of the easiest ways to reduce energy concumption and, hence, carbon dioxide emmission to the atmosphere.

6) Take quick showers. I do it, not for ecological reasons, but rather for time reasons...

7) Wash hands and face with cold water. Actually, I can't even stand hot water on my face, even in the winter.

8) Air dry clothes. Well, I'm a lucky gal, because I live in hot and sunny southern Portugal. Even in the winter, clothes air dry really quickly, as long as it doesn't rain.

9) Go to the public librabry. Now that I've donated dozens of books to the library, I have even more reasons to go there! No, seriously, public libraries offer different services for the whole family, not only books, but also music, DVDs, kids' activities, talks on different subjects, etc. For me, going to the library is one of the best activities to do as a family, for free!

10) Offer handmade gifts for Christmas and birthdays... I've been doing this since I started to sew. I save money and the people I offer things to know that the gift was made with love - much more precious than a mass-made product, ins't it? But I offer only useful things, not clutter. One of my favourite gifts are fabric groceries bags.


11) ... or give minimalist gifts, that use up less natural resources and don't contribute to clutter. You may check some minimalist gift ideas here.

12) Don't turn on the bathroom light at night. During the day artificial light isn't needed, since the bathroom has a nice window. At night, the light from the street lamps is all I need. Exception made to brushing my teeth, wash my face and take care of my hair.

13) Washing clothes in cold water. I've always done this, but rather because I'm afraid to ruin a more sensitive piece of clothing...

14) Print/write on both sides of the paper. I have a tray with one-side-used print paper that I reuse to print on the other side or to take notes, make lists, etc.

15) Decrease margins of Word documents. I generally set up 2 cm margins, but sometimes less to fit everything in one page.

16) Purchase second hand stuff. Some years ago I started to buy used clothes and books, in the portuguese equivalents to ebay and craig's list. I also sell stuff there and I have to admit, one of my favourite dresses came from one of these sites.

17) Use incense or candles instead of artificial room fresheners. Incense and candles are much cheaper and non toxic than artificial stuff.

18) Getting ice cream in a cone instead of a disposable cup. Always, I love the cookie!

19) Wake up in the morning with the Sun and not with alarm clocks. This one works well in the summer. In the winter, though, to get up at 6 am, I need an alarm clock - and guts!

20) Backup my work on USB pen drives and external hard drives instead of CDs. Does anyone still use CDs for this??

21) Reuse and repurpose old clothes and other textiles with my sewing machine. I love sewing! I've already turned an old pair of jeans into a mini-skirt and make napkins and handkerchiefs from old bed sheets. Besides saving money, it's fun! The Frugal Girl has an e-book on Reuse, Refresh and Repurpose, filled with easy ideas!

22) Choose glass containers instead of plastic ones. Besides being 100% recyclable, I reuse and repurpose glass jars and other containers for homemade beauty and cleaning products.

23) Collect water. I collect bath water with a bucket (the water that keeps running while waiting for the hot water) and then use it it the toiliet. I also water my plants with rain water.

24) Raise environmental awareness. In person and online.

25) Use handkerchiefs instead of tissue paper. Cut 20 cm squares out of old cotton sheets with a zigzag scissor and it's done!

26) Handwash all my dishes with cold water.

27) Brush teeths with a glass to save water. I've actually made the test: with running water I used to spend 2 liters of water; with a glass, it's only 250 mL. 

28) Use homemade and natural beauty care products. An ecological and economic alternative! More info here.

29) Use recycled toilet paper and recycled kitchen paper towels.

30) Make some changes in the computer to save energy. Now I have a darker wallpaper and dark screensaver, I decreased the brightness of the screen and I instaled Ecofont to print documents and save ink.

31) Walk more to work. Besides saving gas, it's an alternative way to exercise.

32) Use a reusable water bottle instead of disposable plastic bottles. A Sigg bottle, for instance.

33) Buy national products. I'm obsessed with 560 products (the portuguese code) and I only buy foreign products where there's no other choice...

34) Use fabric groceries bag. I always carry one with me. If I need more bags, I buy some plastic ones and reuse them as garbage bags.

35) Stop bringing plastic bags from shops. I'll take them when I'm short on garbage bags.

36) Reuse gift paper and envelopes.

37) Don't buy endangered fish species. To know which, check out Greenpeace's Red List.

38) Use only one glass a day. Instead of using a different glass each time I drink water, I keep the first glass by the water bottle.

39) Buy tea leaves instead of tea bags. I do it with green tea.

40) Don't use hand-driers or paper towels in public toilets. Using my jeans to dry my hands works perfectly!