August goals ~ Objectivos para Agosto

Hi friends! Is it the end of July already??? It has gone fast, I see...I'll be on vacations during the whole month of August - too much vacations for me... I'd much rather take one week here and other week there, but I'm subjected to kids' school breaks...

Anyway, contrary to previous years, I'll not be spending the whole days at the beach (at the beach house, not at the actual beach under the Sun). I'm planning on sleeping at the beach house, spend the morning at the beach, have lunch there, and then come home for the afternoon... and do stuff around the house!

Anyway, before my August goals, let's remember my July goals, shall we?

Olá amigos! Já estamos no fim de Julho?? Este mês passou a voar... Vou estar de férias durante Agosto - demasiadas férias para mim... Prefiro tirar uma semana aqui e outra ali, mas estou dependente das férias dos miúdos...
Ao contrário de outros anos, não vou passar os dias inteiros na praia (na casa da praia, não propriamente na praia ao Sol). Estou a pensar dormirmos na praia, passar lá a manhã, almoçar e vir para casa durante a tarde... e fazer coisas em casa!
Bem, mas antes dos objectivos para Agosto, vamos relembrar os de Julho, pode ser?

Work ~ Trabalho

~ finish paper on phytoplankton dynamics and Alqueva dam effects on the Guadiana estuary and submit it to scientific journal DONE

~ acabar artigo sobre dinâmica do fitoplâncton e os efeitos da barragem de Alqueva no estuário do Guadiana e submetê-lo a revista científica FEITO

~ start review on climate change effects on coastal and estuarine phytoplankton I didn't

~ começar artigo de revisão sobre os efeitos das alterações climáticas no fitoplâncton estuarino e costeiro não comecei

~ carry out experiments on the effects of nutrients and light on phytoplankton in the Ria Formosa coastal lagoon and Guadiana estuary DONE

~ fazer experiências sobre o efeito dos nutrientes e da luz no fitoplâncton na Ria Formosa e no estuário do Guadiana FEITO

~ and a bunch of other smaller projects (start preparing an upcoming workshop, planning work for internships, etc...) kind of done

~ e uma séries de outros pequenos projectos (começar a preparar um workshop, planear o trabalho de estagiários, etc.) mais ou menos feito

Crafts

~ make bags out of fabric I already own and do not buy any more fabric made some tote bags

~ fazer malas com tecidos que tenho em casa e não comprar mais tecido fiz alguns sacos

~ take pictures for Etsy shop took some pictures

~ tirar fotos para a loja Etsy tirei algumas fotos

~ fix/repurpose old clothes (I have a basket full of them) NO

~ arranjar roupas velhas (tenho um cesto cheio delas) NÃO

Home ~ Casa

~ paint dining table and chairs NO

~ pintar mesa de jantar e cadeiras NÃO

~ paint TV cabinet NO

~ pintar móvel da TV NÃO

~ order sofa slipcover from La Redoute DONE

~ encomendar cobertura para sofá da La Redoute FEITO

Self ~ Eu

~ start diet (cut carbs) kind of...

~ começar dieta (cortar nos hidratos de carbono) mais ou menos

~ do not skip gym! well, I didn't miss tennis lessons! 

~ não faltar ao ginásio! bem, não faltei ao ténis!


I guess it wasn't so bad after all... As far as August is concerned...

Acho que não foi assim tão mau quanto isso... Quanto a Agosto...


Work ~ Trabalho

~ Prepare my presentation for an international congress in Greece in September
~ Preparar a minha apresentação para um congresso internacional na Grécia em Setembro

~ Start review article on climate change effects on phytoplankton
~ Começar um artigo de revisão sobre os efeitos das alterações climáticas no fitoplâncton


Home ~ Casa

~ paint TV cabinet, dining table and chairs
~ pintar móvel da TV, mesa de jantar e cadeiras

~ declutter/organize each corner in the house (not a hard job, my home is already pretty clutter free)
~ arrumar/organizar cada canto da casa (não é tarefa difícil, que a minha casa já tem pouca tralha)


Crafts

~ sew more bags, take pictures and put them on Etsy
~ fazer mais malas, tirar fotos e pô-las na loja Etsy

~ fix/repurpose old clothes 
~ arranjar roupas velhas


Self ~ Eu


~ run every morning (start training for 5 k)
~ correr todas as manhãs (praticar para correr 5 km)

~ weight training 3 days/week
~ musculação 3 vezes por semana

~ swim with the kids
~ nadar com os miúdos

~ loose 5 pounds
~ perder 2 kg

And that's it! Whish me luck!
E é isto! Desejem-me sorte!