How to make paper pom pons ~ Como fazer pompons de papel

(Este post foi originalmente publicado no meu blog anterior, mas a pedido de uma leitora, aqui fica de novo a explicação de como fazer os pompons de papel)

Uma das minha galerias preferidas no Flickr é a da Katrin. Adoro o seu estilo de decoração e tanto a sua antiga casa em Viena como a actual em Berlim são das mais bonitas que já vi. A Katrin também tem um blog sobre a sua casa e a vida do dia-a-dia. E ela é também uma menina do DIY muito talentosa - desde obras de remodelação (como pintar os armários da cozinha - coisa que eu adorava ter coragem para fazer...) até pequenos projectos de artes manuais. Um desses projectos chamou-me imediatamente a atenção - pompons de papel! É um projecto super fácil e muito elegante! Vejam os pompons da Katrin e percebem logo do que falo.

Então, fiz uns pompons para o meu quarto no fim-de-semana. Segui as instruções da Katrin, mas também podem ver, por exemplo, as da Martha. Eis como fiz os meus:

One of my favourite Flickr photostreams is Katrin's. I love her decorating style and her former home in Vienna and her current home in Berlin are some of the most beautifullly decorated and comfy homes I've ever seen. She also blogs about her home and everyday life. And she's also a very talented DIY girl - from big home improvements (like painting kitchen cabinets - oh how I wish I had the guts to do the same...) to small craft projects. One of those small projects caught my attention instantly - paper pom poms! It is a such an easy project, but it looks so fancy and elegant! Check Katrin's pom poms and you'll se what I'm talking about. 

Anyway, I made some pom poms over the weekend for my bedroom. I followed Katrin's instructions, but you may also check Martha's. Here's how I made my pom poms:

1. I used tissue paper (one white, one cream), 8 sheets 50 cm x 80 cm.

1. Usei papel de seda (um branco, um creme), 8 folhas 50 cm x 80 cm.

2. Stack 8 sheets of tissue paper and cut approx. in half, so you'll end up with 50 cm x 30-40 cm (depending on the desired size for the pom pom).

2. Juntar 8 folhas de papel de seda e cortar mais ou menos em metade, para ficar com 50 cm por 30-40 cm (depende do tamanho desejado para o pompom).

3. Make accordion folds, making sure that the ends are aligned in the same direction.

3. Dobrar o papel como um acordeão, de modo que as extremidades fiquem viradas para o mesmo lado.

4. Fold in half and cut like a leaf (or use any other shape you like).
4. Dobrar ao meio e cortar em forma de folha (ou usar outra forma qualquer...).

5. Bend a wire around the centre of the paper.
5. Dobrar um arame à volta do centro do papel.

6. Attach a yarn to the wire.
6. Prender um fio ao arame.

7. Hang the pom pom and start separating the layers. Start at one end and then move to the opposite end for balance.
7. Pendurar o pompom e começar a separar as camadas de papel. Começar numa ponta e depois avançar para a ponta oposta, por uma questão de balanço.

8. And that's it!
8. E já está!