A busy week ahead ~ Uma semana preenchida pela frente

Good morning everyone! Today I did it - I got up at 6 am and I'm getting closer to my goal of becoming an early riser! 

I'm having a busy week ahead of me... It's the last week of my long summer vacation, although I'm going back to work only on the 12th, given that I'll be in a Greek island next week for a congress - and I can not call that work (although it is)...

Bom dia a todos! Hoje consegui - acordei às 6 da manhã e estou cada vez mais próximo de me tornar uma madrugadora!

Esta semana vai ser bastante ocupada... É a minha última semana destas longas férias de verão, apesar de só voltar ao trabalho no dia 12, visto que para a semana vou para uma ilha grega para um congresso - e não posso chamar a isso trabalho (apesar de ser)...

Things I have to do this week include:

- going to the hairdresser

- go groceries shopping for the upcoming 2 weeks

- wash my car

- print my poster to take to the conference

- go to Lisbon for a medical appointment

- spend a day at the lab preparing an upcoming sampling campaign 

- get everything ready for the start of the school year

- declutter a little more

- upload new music to my mp3 player

- mend some clothes and sew new pillows for the sofa (which, by the way, is now white!!)

- pack to Greece!!

As coisas que tenho que fazer esta semana incluem:

- ir ao cabeleireiro

- fazer compras para as próximas 2 semanas

- lavar o carro

- imprimir o poster para levar para o congresso

- ir a Lisboa a uma consulta

- passar um dia no laboratório a preparar uma saída de campo

- deixar tudo pronto para o início do ano escolar

- organizar a casa mais um bocadinho

- pôr nova música no leitor de mp3

- arranjar umas roupas e fazer novas almofadas para o sofá (que já é branco!)

- fazer as malas para a Grécia!!

Well, these are the most important! Oh, have I showed you the huge amount of clothes I got rid of?? Here it is:

Bem, estas são as mais importantes! Ah, e já vos mostrei a enorme quantidade de roupa que dei?? Aqui está:

As you can see, these are mostly brown, beige and orange items - colours that are not that good for me, according to the season colour analysis...

Well, see you tomorrow!

Como podem ver, estas roupas são sobretudo castanhas, beges e laranja - cores que não me ficam lá muito bem, de acordo com o método sazonal de análise de cor...

Até amanhã!