Preparing a big trip to Ikea

Oh boy, I'm excited! I'm planning a big trip to Ikea to buy new furniture for my kids' room and some other things for home... Here's a sneek peak of some of the items on my shopping list:

Estou super entusiasmada! Ando a planear uma grande visita ao Ikea para comprar mobília para o quarto dos miúdos e mais algumas coisas para casa... Aqui está uma amostra de algumas das coisas que já estão na minha lista de compras:

For my office
Para o meu escritório

For the kids' room and their office
Para o quarto dos miúdos e seu escritório

For the kids' bathroom
Para a casa de banho dos míudos

There are a few other items on my list, such as Ikea PS candleholder or a Mysa Rönn quilt and some candles... 

Regarding the Skruvsta office chair, I don't know for sure if I'll get it or not... First of all, I really don't need it, second, it's too expensive, and third, my cats' claws will eventually ruin the fabric...

There's another item though that I would LOVE to get... the beautiful grey and white Alvine Rand rug... But again, it's too expensive, I don't need it now in the summer (and usually it's hot here in the Algarve till early November...) and again, cats' claws... Oh, well, I'll be pretty busy as it is redecorating around the house with all the new furniture I'm buying, so I guess I can forget the chair and the rug for now...

Tenho mais algumas coisas na lista de compras, como o porta-velas Ikea PS ou um edredon Mysa Rönn e algumas velas...

Relativamente à cadeira de escritório Skruvsta, não sei bem se a compro ou não... Primeiro, porque não preciso dela, segundo, porque é demasiado cara, e terceiro, porque as unhas dos meus gatos hão-de dar cabo do tecido... 

Há ainda outra coisa que eu adoraria comprar... o maravilhoso tapete cinzento e branco Alvine Rand... Mas, mais uma vez, é demasiado caro, não preciso dele agora no Verão (e aqui em baixo faz calor até ao início de Novembro) e, novamente, as unhas dos gatos... Seja como for, vou andar bastante ocupada a redecorar a casa com a mobília toda que vou comprar, por isso acho que posso esquecer a cadeira e o tapete por agora...