Am I in need of a change? ~ Estarei a precisar de uma mudança?

I'm getting worried. Really worried. Worried about the financial situation of Portugal, the new right wing government and the future of Portuguese science. Budget cuts (huge cuts) will have to occur - and like always, science will probably be highly affected. And therefore, I will be affected. And all other young researchers with good curricula, lots of experience, but without permanent positions. 

I'm getting really concerned about money and savings - and I actually had a 50% raise a few months ago... Many times I find myself thinking that I shouldn't be so worried about home improvements, but rather with saving money and making more money.

So now this post will start to make sense. Many times I wrote that I was not into crafting to make money; to be able to live from my crafting was never, never an option, because I love my job and I believe I was born to be a scientist (or an air traffic controller, but that's another story). But there's no harm in selling some of my goodies and then use the money to buy other people's goodies, right?

So, here's my point: I think I'll start to care more about my (almost forgotten) Etsy shop. I know many people like my handsewn bags. I received many custom orders from friends and other (unknown) people, and sold a few things on Etsy - my former blog being the only advertisement tool. So, why not? And with the extra money, I can buy other gorgeous products from other Etsy sellers and support handmade!

So... yes, I think I'll do that...

~

Estou a ficar preocupada. Muito preocupada. Preocupada com a situação financeira de Portugal, o novo governo de direita e o futuro da ciência Portuguesa. Os cortes orçamentais estão a chegar - e como sempre, a ciência vai ser altamente prejudicada. E portanto, eu vou ser prejudicada. E todos os outros jovens investigadores com bons currículos, muita experiência, mas sem posições permanentes.

Estou a ficar preocupada com o dinheiro e as poupanças - e na verdade tive um aumento de 50% há uns meses atrás... Muitas vezes dou por mim a pensar que se calhar não devia andar tão preocupada com a redecoração da casa, mas sim com poupar dinheiro e fazer mais dinheiro.

E agora este post começa a fazer sentido. Muitas vezes escrevi que não andava no mundo do feito à mão para ganhar dinheiro; conseguir viver só dos crafts nunca, mas nunca foi uma opção, pois adoro o meu trabalho e acredito mesmo que nasci para ser cientista (ou controladora de tráfego aéreo, mas essa é outra história). Mas não há mal nenhum em vender as minhas coisinhas e depois usar o dinheiro para comprar as coisinhas doutras pessoas, certo?

Então, vou directa ao assunto (e recuso-me a escrever como manda o novo acordo ortográfico): estou a pensar em começar a dedicar-me mais à minha (quase esquecida) loja Etsy. Eu sei que muitas pessoas gostam das minhas malas feitas à mão. Tive muitas encomendas de amigos e outras pessoas (desconhecidas), e vendi algumas coisas na Etsy - sendo o meu antigo blog a única ferramenta de publicidade. Então, porque não? E com o dinheiro extra, posso comprar outras coisas maravilhosas de outras lojas Etsy e assim suportar o feito à mão!

Sim... acho que é isso!