Finding the balace ~ Encontrando o equilíbrio

Remember this post? So, I took a step back and redefined and prioritized my work and life goals. 

I'm a time management freak and one of the strategies that helps me to stay focused is making daily schedules. I change my schedule frequently, but for now, I'll try to follow this one:

Lembram-se deste post? Então, dei um passo atrás e redefini e priorizei os meus objectivos para o trabalho e para a vida.
Eu sou maluquinha pela gestão do tempo e uma das estratégias que me ajudam a manter focada nos meus objectivos é fazer horários. Faço-os e altero-os com frequência, mas por agora vou seguir este:

I dont' have a fixed schedule at work, but my kids and my partner do, so I try to adjust mine to theirs. And obviously, my days are not all the same. For instance, twice a week I have tennis lessons at 0930 and I usual stay home the rest of the morning. At dinner time, sometimes I go to spinning classes. At work, I also spend quite some time online, reading blogs and flickring. And many, many times, I work late. 

Anyway, I hope this works for now! I really have to cut back on my internet hours - really. And I believe many of you lovely readers suffer from the same problem, don't you?

Eu não tenho horário de trabalho, mas os homens da casa têm, então tento ajustar o meu horário ao deles. E como é óbvio, os dias não são todos iguais. Por exemplo, duas vezes por semana tenho ténis às 9h30 e fico o resto da manhã em casa. À hora de jantar, muitas vezes vou a aulas de spinning. No trabalho, também passo algum tempo online a ler blogs e no Flickr. E muitas, demasiadas vezes, fico a trabalhar até tarde.
Seja como for, espero que este horário resulte por agora! Tenho mesmo que cortar nas horas que passo na internet -  a sério. E penso que não sou a única a sofrer deste problema, certo?