A bit under the weather today

Hello everyone! I hope you're all doing better than me. I came down with a cold, missed by tennis lesson this morning, had to come to work because we had a big experiment starting... but it turns out that I've just cancelled the experiment, because one of the equipments (the one that measures incident light intensity) is not working... Besides, my technician is also sick with fever and she's on antibiotics, so I think the right thing to do is to go home and postpone the experiment for next week...

It's a pitty really, because we had everything ready to start today, but that's how science works...

Anyway, check out this picture by Nieske - I love how she expresses what we go through everyday as scientists...

Olá a todos! Espero que estejam bem melhor que eu. Estou constipada, faltei à minha aula de ténis esta manhã e tive que ir trabalhar porque tinhamos uma grande experiência a começar... mas tive que cancelar a experiência porque um dos equipamentos (o que mede a intensidade da luz) não estava a funcionar... Além disso, a minha técnica também está doente com febre e a antibióticos, portanto o mais acertado foi vir para casa e adiar a experiência para a semana...

É uma pena, pois já estava tudo preparado para começar hoje, mas a ciência é assim mesmo...

Mas vejam esta foto da Nieske - adoro como ela expressa aquilo que sentimos todos os dias como cientistas...