In with the old (furniture, I mean)

This armchair (where my great-grandfather used to seat in his office)...
Este cadeirão (onde o meu bisavô se sentava no seu escritório)...

... and three chairs like this one...
... e três cadeiras como esta...

will soon have a new home... and a new coat of paint!

terão em breve uma nova casa... e uma nova camada de tinta!

They will travel from Caldas da Rainha to Faro most likely (hopefully) in August. The armchair is going to my living room. The chairs will be randomly distributed around the house.

My family's house in Caldas da Rainha has an attic filled with old furniture and other vintage treasures. I'd love to bring them all home! Can you imagine how nice they would look with a coat (or several) of white paint?

Estas peças viajarão das Caldas da Rainha até Faro, espero eu em Agosto. O cadeirão vai para a sala e as cadeiras serão espalhadas pela casa.

A minha casa de família na Caldas tem um sótão cheio de mobília antiga e outros tesouros. Adorava trazer tudo comigo! Conseguem imaginar como ficariam giras estas peças com uma camada (ou várias) de tinta branca?

And the treasures can be found throughout the house (and it's a big one), not just in the attic. Many pieces are beautiful, kinda mid century old furniture. 

E os tesouros podem ser encontrados por toda a casa (que é bem grande), e não apenas no sótão. Muitas peças são tipo mid-century, mesmo giras. 

And the kitchen, so so vintage!

E a cozinha, tão vintage!

Another beautiful, gorgeous, fantastic (enough with the adjectives, ok?) bookcase at my grandma's home in Lisbon. But where do they find such beautiful furniture??

Outra estante linda, deslumbrante, fantástica (e chega de adjectivos) na casa da minha avó em Lisboa. Mas onde é que eles encontram estas mobílias tão giras??